Зоологические курьезы

Играющие в шахматы обезьяны - это не только тема скульптурного изображения на капители собора в Наумбурге, но и мотив, многократно встречающийся в различных литературных произведениях.

Нужно полагать, что рассказы о хитрых обезьянах, которые дают мат, развлекали любителей послушать не меньше, чем охотничьи рассказы. Но не будем заранее подвергать сомнению правдоподобность этих рассказов и начнем со... сказки.

В "Тысяче и одной ночи" в сказке "Ревнивец и ревность"^* описана печальная история молодого князя, которого завистливый дервиш обратил в обезьяну. После многих приключений князь-обезьяна попадает во дворец султана, где показывает перед публикой свои номера. Для того, чтобы убедить хозяина, что под оболочкой животного скрывается человек, обезьяна предлагает султану сыграть с ней в шахматы. В воспоминаниях князя это выглядит так:

^* ("Тысяча и одна ночь", рассказ 49-й ночи, перевод с арабского на французский язык Галланда.)

"Когда принесли шахматную доску и фигуры, султан с помощью разных знаков спросил меня: умею ли я играть в шахматы и захотел ли бы я сыграть с ним одну партию? Я поклонился до земли и положил лапу на голову, выразив тем самым согласие и благодарность за великую честь. Первую партию я проиграл, а вторую выиграл. Выигрывая в третий раз, я заметил, что мой выигрыш ему очень неприятен. Чтобы утешить его, я сложил четверостишье, в котором говорилось о том, что две мощные армии доблестно сражались в течение целого дня, а с наступлением вечера заключили перемирие. Армии проводили ночь в тишине и спокойствии, отдыхая на поле боя..."

Султан был совершенно удовлетворен.

В исторических анекдотах обезьяна - это просто обезьяна, а колдовства вообще не идут в счет. Говорят, испанский король Карл V, властвовавший в начале XVI века, имел обезьяну, которая часто обыгрывала его в шахматы, но сама проигрывать не любила. Увидев однажды, что она проигрывает, обезьяна швырнула шахматную доску в голову короля. С того времени, когда у короля было преимущество на шахматной доске, обезьяна удирала от столика, чтобы не дать коронованному противнику возможность закончить партию победоносно.

Совсем иначе выглядит игра с обезьяной в произведении Лукаша Гурницкого "Придворный" (1566 г.), которое является вольным переводом па польский язык сочинения итальянца Бальтазара Кастильоне. Среди многих веселых рассказов и шуток мы находим и такой анекдот:

"Не слишком на правду похожее, но за оную выдаваемое, поведал один итальянец. Будто видел он в Португалии обезьяну, весьма от нам знакомых отличную, коя была с островов новооткрытых привезена и в шахматы играть умела весьма искусно. И играл с нею однажды пред королем португальским тот дворянин, что ее с островов вывез. Обезьяна ж, несколько ходов зело умелых сделавши, в угол противника загнала и мат ему поставила. На то дворянин сильно разгневавшись, как с теми бывает, кто мат принять должен, схватил с доски своего короля, который был размеру великого, яко у португальцев и все шахматы таковы, да королем тем по лбу обезьяну бедную ударил. Обезьяна, вбок прыгнувши, визжать принялась, будто справедливости у короля просит за обиду неправую. Стал тогда дворянин взывать ее снова за стол, а обезьяна ему все знаки делает, что не станет-де играть более, под конец, однако ж села, да и ну его сызнова обыгрывать, видя, что еще один лишь ход до мата остался, хитро от другого удара себя оборонила: помаленьку правую руку свою подсунула, будто что другое делает, под левый локоть оного дворянина, который тот на подушке тафтовой опирал деликатно. Потом левой рукой ему мат поставила, а правою в тот же миг подушечку оную вырвала да и головку свою ею от удара заслонила, а после перед королем в знак победы подпрыгнула..."

Шахматы, выкованные ручным способом из серебра, с национальным орнаментом. Изделие артели художников ОРНО в Варшаве по проекту Марты Обидзинской

Проект фигуры короля (для выполнения в серебре) работы художника Адама Яблонского.

Проект фигуры слона, коня и ферзя (для выполнения в серебре) работы художника Адама Яблонского.

Проект фигуры коня (для выполнения в серебре) работы художника Адама Яблонского.

Проект фигуры ферзя (для выполнения в серебре) работы художника Адама Яблонского.

Проект серебряных 'астрономических' шахматных фигур того же польского художника: ладья - астрономическая обсерватория

Проект серебряных 'астрономических' шахматных фигур того же польского художника: пешка - звезда

Проект серебряных 'астрономических' шахматных фигур того же польского художника: король - космическая ракета

Проект серебряных 'астрономических' шахматных фигур того же польского художника: ферзь - спутник

Внешность обманчива и внешность создает мифы. Это подтверждает забавная сцена из американского фильма "Мэри Эндрю" с комиком Дени Кейем в главной роли. Герой фильма играет партию в шахматы со старшим братом, который вскоре уходит. Через окно влезает дрессированная обезьяна из цирка, исполняющая функцию посыльного между Эндрю и его возлюбленной, цирковой актрисой. Обезьяна садится за шахматную доску, начинает курить трубку и передвигает фигуры. Случайно в комнату заглядывает близорукий отец Эндрю и видит, что сын с кем-то играет. На другой день он спрашивает его, с кем он играл в шахматы вечером? Сын отвечает, что ни с кем, на что отец с удивлением говорит: "А кто же был тот малый, заросший и с трубкой?"

Вот и все об обезьянах.