Разделение шахматных турниров по половому признаку нередко используется в качестве ультимативного довода в дискуссиях о сравнительном уровне интеллекта мужчин и женщин. Кетеван Арахамия-Грант - живой пример того, что это разделение, вероятно, не столь уж обязательно; за свою карьеру эта в высшей степени очаровательная и интеллигентная шахматистка не раз обыгрывала шахматистов-мужчин высокого ранга.
В 1985-м Кетеван одержала победу на Международном женском шахматном чемпионате юниоров (World Junior Chess Championship for Girls) в Добрне (Dobrna); три года спустя девушка выступила на аналогичном чемпионате в Аделаиде (Adelaide), однако там ограничилась одним лишь серебром. К началу австралийского турнира Кетеван уже успела получить звание мастера спорта международного уровня. Излишне говорить, что столь впечатляющий успех вдохновил Кетеван на продолжение занятий шахматами; она задалась целью выступить на Женском чемпионате мира (Women's World Championship). В ходе отборочных соревнований Кетеван показала, что претензии ее на победу, по меньшей мере, обоснованы - грузинская шахматистка явно играла на уровне лучших мастеров. На первом межзональном чемпионате, прошедшем в 1987-м в Тузле (Tuzla), Кетеван заняла лишь второе место, уступив Нане Иоселиани (Nana Ioseliani); впрочем, уже в 1993-м Арахамия стала чемпионкой в Джакарте (Jakarta), а в 1995-м заняла первое место в Кишиневе (Kishinev). Увы, выступление на турнире кандидатов лишило ее возможности принять участие в соответствующем чемпионате мира.
Одной лишь подготовкой к несостоявшемуся выступлению на чемпионате мира спортивная деятельность Кетеван отнюдь не ограничивалась - так, в 1990-м она заняла первые места на женских чемпионатах в Биле (Biel) и Женеве (Biel); через год Арахамия победила еще и на турнире Doeberl Cup в Канберре, Австралия (Canberra, Australia).
В 1993-94 Кетеван отправилась на Hastings Premier; здесь она сумела обойти шестерых гроссмейстеров мужчин (лично обыграв троих из них) и занять третье место в общем рейтинге; нечто схожее на этом турнире удавалось продемонстрировать одной лишь Юдит Полгар (Judit Polgar).
В 1996-м Кетеван вышла замуж за шахматиста Джонатана Гранта (Jonathan Grant); позже они осели в Эдинбурге (Edinburgh). Именно в Эдинбурге у Арахамия-Грант родилась дочь Елена (Elena).
Переезд в Великобританию вовсе не помешал Кетеван продолжить выступать за сборную; официально сменила страну Арахамия-Грант лишь в 2008-м. К тому времени она уже успела пополнить копилку своих наград бронзовой медалью Женского чемпионата Европы (Women's European Individual Championship), побывать (пусть и недолго) чемпионкой Шотландии и четырежды - в 2003-м, 2004-м, 2006-м и 2007-м - выиграть женский Чемпионат Британии.
В 2006-м ей не хватило лишь половины очка для победы на чемпионате в целом. В этом же году Джонатан Грант занял первое место на чемпионате Шотландии - что сделало Кетеван и Джонатана первой семейной парой, сумевшей одержать победу на двух национальных чемпионатах кряду.
В 2007-м Кетеван одержал победу над бывшим чемпионом США Хикару Накамурой (Hikaru Nakamura). Позже Арахамия-Грант отправилась навестить сестру в Филадельфии (Philadelphia), попутно приняв участие в World Open и заняв первое место в женской категории. Победа открыла ей дорогу на MonRoi Women's Grand; Кетеван продемонстрировала здесь в высшей степени впечатляющий уровень, хотя в итоге разделила лишь 4-е место.
В 2008-м, на очередном Чемпионате Европы Кетеван разделила приз за максимальное количество очков с Йованкой Хуска (Jovanka Houska) и Еленой Дембо (Yelena Dembo). На Олимпиаде в Дрездене (Dresden) Кетеван выступала за сборную Шотландии; победа в последнем раунде принесла ей звание гроссмейстера.
В июле 2011-го Кетеван Арахамия-Грант одержала победу на Чемпионате Шотландии.