В книге Т. Гиоргадзе "Влюбленный в шахматы" рассказывается о грузинских деятелях науки, искусства и литературы, для которых шахматы - любимое увлечение. Среди персонажей книги и два крупных ученых языковеда Георгий Ахвледиани (1887 - 1973) и Акакий Шанидзе (р. 1887). Их биографии схожи. Ровесники, оба находились в числе основателей Тбилисского университета, в 1939 г. были избраны членами-корреспондентами АН СССР, а через два года оба стали одними из первых академиков АН ГССР. Академиков Г. Ахвледиани и А. Шанидзе связывала многолетняя дружба. Роднила их не только общность профессий, но и любовь к шахматам, с которыми они познакомились в детстве.
Во время первой мировой войны молодой Георгий Ахвледиани оказался в харьковской тюрьме, куда его заточили как политически неблагонадежного. В камере нашлись любители шахмат. Из хлебного мякиша Георгий вылепил шахматные фигурки, на листе бумаги нарисовали доску. В игре быстрее проходило время.
"Однажды я был в гостях у дяди, в горах Пшавии, - рассказывал ученый. - Есть там небольшое село Хорхи. К удивлению обнаружил, что никто из жителей села не умеет играть в шахматы. Не оказалось здесь даже фигур. По моим эскизам вырезали шахматы, и первыми, кого я научил играть в шахматы, были дети. Говорят что с тех Пор шахматы стали в этом селе очень популярными".
"Шахматы - хороший отдых, - говорит Шанидзе. - Раньше играл с большим увлечением. Сейчас уже трудно, устаю. Годы берут свое. Но зато превратился в страстного болельщика: слежу за соревнованиями, шахматными новостями. Я преданный поклонник Ноны Гаприндашвили".