Как в любой отрасли человеческой деятельности, в бридже со временем возникла своя специальная лексика, можно даже сказать - жаргон. Чтобы вам при встрече с кое-какими более специфическими выражениями было бы легче понять сказанное, мы здесь попытались пояснить кое-что из этой терминологии. Конечно, мы не претендуем ни на абсолютную точность, ни тем более на исчерпывающую полноту.
Баланс - оценка возможного уровня игры, суммируя РС и раскладные ценности обеих рук.
Блок - заявка на высоком уровне с целью помешать торговле противников; если же блок станет контрактом, то вероятная запись противников за подсад будет меньше, чем их запись за свою игру.
Вист - то же, что игра в защите. Также называют и первый выход (атаку).
Выкозыривание - отбор козырей у противников; то же что и стягивание козырей.
Демарка - см. Марка.
Дублетон - масть, в которой игроку сданы две карты.
Задержка - комбинация карт, не позволяющая противникам забрать в БК игре все взятки этой масти (напр., В1098).
Зональность - заранее определенная характеристика раздачи, от которой зависит размер премий и штрафов.
Инвит - заявка, приглашающая партнера торговаться дальше, если он имеет надбавки, и пасовать в противном случае.
Интервенция - вход в торговлю после открытия противника.
Конвенция - торговля по договоренности, когда некоторые (или все) заявки не имеют натурального характера.
Кюбид - 1) заявка в шлемовой торговле, демонстрирующая контроль в масти; 2) заявка масти противника в конкурентной торговле.
Линия - совокупность рук обоих партнеров.
Лицитация - то же, что торговля.
Лонгер масть, в которую игроку сдано 4 или более карт
Марка - снос высокой карты с целью поощрить ход партнера в эту масть; противоположное - снос низкой карты - есть демарка.
Марьяж - комбинация К и Д одной масти в одной руке (иногда линии).
Мисфит - ситуация, когда нет фита к лонгеру партнера.
Надбавка - ценности (ф. о. или расклад), о наличии которых партнер в ходе торговли еще не проинформирован.
Натуральная заявка - заявка, которая является предложением контракта в данной масти.
Негатив - заявка, указывающая, что заявляющий пасовал бы, если не находился бы в ситуации форсинга.
Овер - (англ. overtrick) - то же, что лишняя взятка (см. в тексте).
Одноцвет - рука, содержащая один лонгер. Аналогично - двухцвет, трехцвет.
Онер - фигура или десятка.
Онерный ряд - комбинация двух или трех онеров одной масти подряд (напр., ДВ10).
Позитив - натуральная заявка, налагающая на партнера форсинг.
Полная игра - контракт, который в случае реализации дает гейм (см. в тексте).
Полупозитив - (без одной, двух и т. д.) результат игры, когда разыгрывающему до реализации контракта не хватило одной, двух и т. д. взяток.
Премиальная игра - то же, что шлем (см. в тексте).
Прорезка - то же, что импас (см. в тексте).
Реверс - вторая заявка открывающего выше простого повторения своей масти.
Регулятор - рука без синглетонов, ренонсов и 5-картных лонгеров. То же, что и бескозырная рука.
Ренонс - масть, в которой игроку не сдано ни одной карты.
Рука - набор карт, сданный одному игроку. Так же называют и закрытые карты разыгрывающего.
Сайн-офф - (англ. sign-off) заявка, приглашающая партнера пасовать.
Свободная позиция - см. Форсинг.
Синглетон - масть, в которой игроку сдана одна карта.
Система (торговли) - совокупность договоренностей партнеров, которыми они руководствуются в ходе торговли.
Снос - игра картой во взятку без намерения взять эту взятку.
Убитка -взятка, добытая путем убивания козырем.
Фигура - туз, король, дама или валет.
Фит - карты, которые дополняют количество карт
партнера в какой-либо масти до 8.
Форсинг - ситуация, когда игрок не имеет права пасовать согласно системе. Противоположность - свободная позиция.
Форта - фоска, которая в какой-либо момент розыгрыша является сильнейшей в масти.
Фоска - карта, не являющаяся онером.
Экспас - прием розыгрыша, когда фигуру противника лишают взятки, играя более низким онером к козырям в другой руке.